年11月11日~13日，由中国老年学和老年医学学会转化医学分会主办、欧美同学会医师协会等共同协办的第二届中国老年学和老年医学学会转化医学分会年会、第六届肝胆肿瘤及传染病论坛、第七届NIH华人科学家年会以线下线上相结合的形式成功召开。
本届大会以“创新转化”为主题，除主会场以外共设置了11个分论坛，规模庞大、内容丰富，云集了国内外众多医学相关领域的专家学者，聚焦疾病防控、临床诊疗、转化医学研究等相关热点分享进展、碰撞思维、交流经验，搭建了医、健、研、学、企互通互助的桥梁，为国内同道带来了一场高水平的学术盛宴。
贯彻创新驱动战略，促进科技成果转化
中国老年学和老年医学学会转化医学分会主任委员、北京大学张宁教授主持大会开幕式。重庆医科大学*爱龙校长、中国老年学和老年医学学会刘维林会长和北京大学、中国工程院詹启敏院士分别致开幕辞。
*爱龙校长代表本届大会的承办单位对与会专家的热情支持表示诚挚感谢，相信本次会议的学术交流将对医疗领域的创新发展、成果转化起到积极的促进作用。
刘维林会长对中国老年学和老年医学学会转化医学分会前期工作成果予以高度肯定，评价这一“三会合一”的学术盛宴以创新转化为主题、是一次具有鲜明特色的高端论坛，希望与会同道以此为契机，共同为推进“健康中国”建设、为积极应对人口老龄化国家战略做出新的贡献。
詹启敏院士对NIH华人学者学会成立7年来的工作做了简要回顾，学会充分发挥了跨学科、跨领域融合创新发展的优势；并强调，人口老龄化和慢性非传染性疾病已成为全球共同面临的挑战，提升我国科技转化为临床服务的能力和效力是我们当前的重大任务，在新的历史时期、特殊的历史条件下，希望业界同道不断创新、优化新兴交叉学科的融合建设，加快我国科研创新和成果转化，造福广大人民。
创新引领精准，转化赋能临床
1
院士论坛
北京大学、中国工程院詹启敏院士，海*医院、中国工程院王红阳院士，空**医大学、中国工程院陈志医院第五医学中心、中国科学院王福生院士带来精彩学术报告，分别以“科技创新引领肿瘤精准医学”“聚焦医学难题，注重临床转化”“炎-癌重大疾病细胞与分子免疫介导机制和转化医学”“重大传染病细胞治疗研究进展”为主题，宏观分析了肿瘤和重大传染病基础研究、预防、诊断和治疗的现状与挑战，高屋建瓴指导了努力突破的方向，系统解读了带领团队在领域内取得的一系列重大探索成果，以丰富的研究数据向与会同道呈现了转化医学领域最前沿的进展，以团队成功的实践生动诠释了源于临床、回归临床的科研转化思路。
几位院士的学术思想都体现了一致的科学内涵——精准是医学发展的目标和要求，转化和整合是医学发展的模式和机制，精准医学是转化医学研究的重要内涵，精准医学发展需要*、产、学、研、用的合力，为临床和科研工作者指明了道路。
重庆医科大学*爱龙教授、北京大学张医院第五医学中心赵景民教授担任本环节主持嘉宾。
2
创新论坛
医院冯华教授以“WhiteMatterRecoverinICHwithNeuroendoscopy”为题，介绍了带领团队在脑白质保护与脑出血预后改善方面的突破性发现。北京大学张宁教授结合国内外前沿以及团队的系统性重磅成果全面分享了肝癌异质性研究进展。重庆医科大学*爱龙教授以“新冠疫情防控：向科学要答案”为主题，展示了重庆医科大学在疫情防控工作中取得的重要科研成果。
医院姬*生教授、中山大学谢医院第五医学中心陆荫英教授共同主持了本环节学术内容。
3
主会场总结
张宁教授对主会场论坛做了高度总结。张教授指出，当前国家把人民生命健康问题以及科技创新的核心引领作用都提到了前所未有的高度，由此对医疗工作、医学研究也提出了新的高要求，诸位院士和专家的精彩报告从不同领域阐释了创新与转化的要义，希望大家学有所得、得以致用。
（各个分论坛专家云集）
影像精准“导航”，助推微创时代
医院第五医学中心陆荫英教授和医院夏锋教授共同担任主席。来自重庆、天津的多位专家聚焦肝脏疾病的影像学鉴别诊断、增强超声肝脏影像报告和数据系统（CEUSLI-RADS）的临床应用、肝胆肿瘤消融治疗、胰腺癌超声化疗等影像学和消融技术在肝胆胰疾病领域的研究进展、指南推荐及实践经验展开主题报告、“南北”交流互动。
影像学技术的长足进步不仅极大提升了疾病诊断准确率，也为局部治疗提供了更精确的病灶定位，使微创治疗更加精准、患者更大获益。
重拾“一寸秋波”，重圆“美丽人生”
本论坛分为眼科和光电整形与医美修复两大篇章，分别以“一寸秋波，千斛明珠未觉多”和“光电声守护明媚朝夕，新科技力挽韶华岁月”两组极富诗意的主题展开了精彩的学术内容。眼科专场由上海交通大学医医院李琳教授担任主席，光电整形与医美修复专场由上海交通大学医医院董继英教授担任主席。
眼科分论坛中，来自重庆、上海的多位专家围绕近视、弱视、老花眼、甲状腺相关眼病、免疫致盲性眼病等的新型治疗手段以及视功能筛查等新型诊断技术分享前沿进展。光电整形与医美修复分论坛中，上海、重庆、山东等地的专家于云端同频共振，共同探讨了皮肤年轻化功效性产品发展、皮肤光老化光电治疗、医美领域注射材料的应用、美容相关性血管性疾病的微创治疗、新型人工材料改善下眼睑皮肤松弛等新药物、新技术进展。整个论坛内容寓人文于科学，与会专家和线上参会同道共同在日新月异的领域发展中预见更多患者的光明与美好人生。
破译机制“密码”，破解技术“禁区”
由北京市神经外科研究所张亚卓教授、医院冯华教授和重庆医院孙晓川教授共同为本论坛开场致辞。医院、中国工程院周良辅院士和医院、中国科学院卞修武院士重磅领衔本论坛学术内容，分别以“人工智能在临床医学的应用概况、挑战和对策”和“肿瘤血管病理学——肿瘤血管免疫微环境与精准诊疗”为主题带来精彩讲座。
北京、上海、重庆、福建等多地的脑科学大咖于线上共聚一堂，聚焦胶质瘤、颅咽管瘤、垂体瘤、神经遗传病、阿尔茨海默病等神经疾病的多组学机制探索、外科手术治疗、药物治疗等共话进展、共享经验。
优化综合管理，攻坚世界难题
本论坛由中国康复研究中心孙炜教授担任主席，来自北京、重庆、河南、河北、山东、云南等多个省市的专家立足于脑损伤这一世界医学难题，从临床医学、康复学、转化医学三大视角探讨了该领域的国内外研究进展。脑损伤不仅包括脑外伤，还包括由脑出血、脑梗死、脑肿瘤、颅内感染、缺血缺氧等疾病或因素引起的损伤。当前越来越多的医疗机构重视脑损伤后功能的康复。
论坛议题包括脑室穿刺定位、脑室-腹腔分流手术、颅脑定位贴膜转化应用、颅骨修补手术等脑损伤治疗相关技术的创新和优化，多位讲者展示了发明成果的转化、分享了临床实践中的典型病例，为与会同道带来了诸多有益的参考和启示。
AI引领技术革命，理想照进现实
本论坛由上海交通大学医医院艾松涛教授担任主席。从诊断到治疗，影像学技术都担当了不可或缺的重要力量。人工智能（AI）已逐渐渗透到众多科学领域，正在引领一场技术革命，部分已走向临床、正在革新实践。
本论坛中，与会专家聚焦骨关节动态成像、基于AI的骨关节多模态图像处理与分析、髋臼唇损伤的MR诊断、骨肿瘤病理智能切片技术与转化等主题，探讨了骨关节疾病的病理学和影像学诊断进展，展现了AI技术为真实世界临床带来的积极改变。
“欲善其事，先利其器”
追求更小创伤、更大获益
本论坛由上海交通大医院郑民华教授进行开场致辞，上海交通大医院孙晶教授和潘睿俊教授担任主席。微创技术的兴起是外科学领域的划时代巨变，微创器械的更新迭代有力推动着手术的进步，从最初的2D腹腔镜到3D、4K腹腔镜再到手术机器人及各类微创吻合器械，一直朝着更加微创、更加精准的目标突破前行。
本论坛学术内容充分体现了医企共融共进的创新转化理念，上海交通大医院的多名专家与多家外资和国内大型企业的负责人展开精彩对话，聚焦微创手术临床需求，共谋器械创新研发方向。
新时期的挑战——
从别无选择到如何选择
医院第五医学中心陆荫英教授和医院夏锋教授共同担任主席。论坛内容分为前沿论道、诊疗思辨和多学科讨论三个部分进行，以数据解读、病例分享、多学科团队（MDT）对话等形式，深入研讨了肝癌和胆管癌的免疫治疗机制研究及联合治疗策略（联合大分子或小分子抗血管生成靶向治疗）。
免疫治疗是肿瘤学领域的革命性进步，为众多瘤种治疗带来了空前的突破，临床医生也随之面对了诸多“甜蜜的烦恼”，以往是无奈于别无选择，如今要思考如何选择。未来，以Biomarker指导方案和人群选择、优化排兵布阵之道仍是肝胆肿瘤免疫治疗中要继续探索的重要课题。
新药重塑格局，联合创造新机
医院第五医学中心陆荫英教授、医院郝纯毅教授、医院赵海涛教授和医院张雷达教授共同担任会议主席。
本次论坛分为“肝胆肿瘤靶向”和“肝胆肿瘤创新研究”两个专题部分。“肝胆肿瘤靶向”专题部分从肝癌一线新型靶向治疗、靶向药物转化治疗、免疫治疗药物转化治疗以及晚期的靶免联合治疗等不同角度带来精彩学术报告，解读了最新的研究数据，分享了各中心的实践体会与经验。“肝胆肿瘤创新研究”专题部分报告了精准外科背景下肝脏恶性肿瘤的治疗策略和免疫治疗联合贝伐珠单抗在肝癌系统治疗中的临床价值。精准时代为患者获益提供了更多可能，对外科医生手术技艺也提出了更高的要求。基于充分的循证依据，免疫治疗联合抗血管生成药物已成为晚期肝细胞癌（HCC）治疗的新趋势。肝胆肿瘤诊治多学科专家学者们进行了精彩分享和讨论吸引了国内同道的广泛